로마 숫자 영어로 읽는 법: 기수(Two)와 서수(The Second) 차이 정리

로마 숫자를 영어로 읽을 때는 문맥에 따라 기수(one, two, three 등)로 읽기도 하고 서수(the first, the second, the third 등)로 읽기도 한다.

한국어로는 일, 이, 삼처럼 한자어로만 읽으면 되기 때문에 간단하지만, 영어는 문맥에 따라 다르게 읽어야 해서 헷갈릴 수 있다.

로마 숫자는 사람 이름이나 시리즈 제목, 역사적 사건 등 다양한 맥락에서 쓰이기 때문에 상황별로 어떻게 읽어야 하는지 알아두면, 로마 숫자를 영어로 접할 때마다 맥락에 맞게 정확히 읽을 수 있다.

✅ 로마 숫자 읽는 법 정리

IX = 9

XIV = 14

와 같이 로마 숫자가 어떤 값을 나타내는지 알고 싶다면

아래 관련 글(로마 숫자 읽는 방법 정리 | 기호, 조합 규칙, 예시까지)을 참고하면, 로마 숫자의 원리와 조합 규칙을 쉽게 이해할 수 있다.

관련 글

로마 숫자 읽는 방법 정리 | 기호, 조합 규칙, 예시까지

✅ 로마 숫자를 영어로 읽는 2가지 방식

구분	정의	예시	읽는 법
기수 (Cardinal)	숫자 자체	Final Fantasy VII	Final Fantasy Seven
서수 (Ordinal)	순서, 몇 번째	Pope Leo XIV	Pope Leo the Fourteenth

기수 (Cardinal): one, two, three처럼 그냥 숫자 자체를 말하는 형태

서수 (Ordinal): first, second, third처럼 순서, "몇 번째"를 나타내는 형태

✅ 기수로 읽는 경우

🎬 영화·게임 시리즈

영화나 게임처럼 시리즈 번호를 나타낼 때는 기수로 읽는다. 순서를 말한다기보단, 시리즈의 편수를 나타내는 개념이다.

예시:

Rocky II → Rocky Two

Final Fantasy VII → Final Fantasy Seven

📚 책·논문 Volume 표기

책이나 논문에서 Volume I, II 등으로 구분할 때도 보통 기수로 읽는다.

예시:

Harry Potter Volume II → Harry Potter Volume Two

Volume III → Volume Three

✅ 서수로 읽는 경우

👑 왕·황제·교황 이름에 붙은 숫자

사람 이름에 붙는 로마 숫자는 전통적으로 서수로 읽는다. 예를 들어 왕, 황제, 교황 이름에 자주 등장한다.

예시:

King Henry VIII → King Henry the Eighth

Pope Leo XIV → Pope Leo the Fourteenth

이때 숫자 앞에 항상 "the"를 붙여 읽는 것이 원칙이다.

✅ 서수인데 기수처럼 읽는 경우

🏈 스포츠 경기 (Super Bowl 등)

슈퍼볼 같은 주요 스포츠 경기에서도 숫자는 의미상 서수지만, 실제로는 기수처럼 읽는 경우가 많다.

예)

Super Bowl XLIX → Super Bowl Forty-Nine

WrestleMania XIX → WrestleMania Nineteen

🗓️ 전쟁·연대기 이름에 쓰이는 숫자

세계대전처럼 연표나 역사적 사건의 이름도 서수 개념이지만, 영어에서는 관용적으로 기수처럼 읽히는 경우가 많다.

예)

World War I → World War One

World War II → World War Two

✅ 기수 vs 서수: 로마 숫자 읽는 기준 정리

사람 이름(왕, 교황, 황제 등)에 붙은 로마 숫자는 서수(the Second 등)로 읽지만, 대부분의 다른 경우에는 기수(one, two, three)처럼 읽는다.

즉, 사람 이름 + 로마 숫자인 경우에만 실제로 서수로 읽는다고 보면 되고, 로마 숫자를 한국어로 '~세'라고 읽는 상황일 때 영어에서도 서수로 읽는다고 기억하면 쉽다.

상황	읽는 방식	예시	영어식 표현
영화·게임 시리즈	기수	Rocky II	Rocky Two
책·논문 (Volume)	기수	Volume III	Volume Three
왕, 황제, 교황 이름	서수	King Henry VIII	King Henry the Eighth
스포츠 경기	서수 → 기수 발음	Super Bowl XLIX	Super Bowl Forty-Nine
전쟁·연대기 이름	서수 → 기수 발음	World War II	World War Two (관용 표현)

✅ 로마 숫자 1~20: 영어식 발음 한눈에 정리

아래 표는 1부터 20까지의 로마 숫자에 대해 기수와 서수 표현을 정리한 것이다. 실제 발음이나 문맥을 참고할 때 유용하게 활용할 수 있다.

로마 숫자	값	기수 표현	서수 표현
I	1	one	the first
II	2	two	the second
III	3	three	the third
IV	4	four	the fourth
V	5	five	the fifth
VI	6	six	the sixth
VII	7	seven	the seventh
VIII	8	eight	the eighth
IX	9	nine	the ninth
X	10	ten	the tenth
XI	11	eleven	the eleventh
XII	12	twelve	the twelfth
XIII	13	thirteen	the thirteenth
XIV	14	fourteen	the fourteenth
XV	15	fifteen	the fifteenth
XVI	16	sixteen	the sixteenth
XVII	17	seventeen	the seventeenth
XVIII	18	eighteen	the eighteenth
XIX	19	nineteen	the nineteenth
XX	20	twenty	the twentieth